Hi @nagel,
I think there isn’t a way to call Parse from an endpoint. In our Poseidon Remote Coding extension we had to call it using Javascript, and sync it to be called after the asset gets updated.
I think this is a valid request to have it available in the Rest API, since parsing a script is usually the final step of updating a script asset.