unfortunately i think there is a bug in legacy compress on alpha textures.To represent the issue here is a link of demo project:
https://playcanvas.com/project/814060/overview/texture-change-bug
Basis compression is normal but legacy dxt compressed alpha image has black background.You can see this in the project link