It seems that the Sprite editor has lost the ability to remove frames for a sprite asset? I remember being able to remove them in the past, and the user manual for it has buttons to remove them.
Have tested on chrome and firefox but both are missing those “trash” buttons.