When the font is processed, it generates a bitmap of the characters listed in the characters attribute.
You will need to change it to include the chinese characters that you want to use and click process font again.
Eg: https://playcanvas.com/editor/scene/620310
However, the font that you are using only has a limited character set as well so you may need another font:
