When publishing a project Playcanvas creates a url that uses an iframe to render your app. So when you use this url and you embed it in an iframe of yours ultimately results in two iframes used.
I think that’s the issue with your scrolling. The solution is simple to open the url Playcanvas got you and inspect the HTML code to extract a URL directly to your published app: