Currently a new Code Editor window has to be spawned for every script so to work even somewhat efficiently you need either a bookmark system (painful) or a separate Editor window with Assets view open at all times.
It would be greatly convenient if there Code Editor had a Sidebar with a hierarchy of all scripts for the project that you could open with a single click.