Hi,
Playcanvas has an API for create a plugin for the game editor ?
No. You could create a browser extension (which one members has) and try to reverse engineer the editor.