Playcanvas should create a built in feature for terrain heightmap editor like unity or unreal engine.