Check this project out:
https://playcanvas.com/project/523575/overview/video-chromakeying
It was meant to demonstrate how something like that would be done in PlayCanvas, though the quality is poor since chromakeying is something very complex.
It is a good start nonetheless.