So the field of view of a PlayCanvas camera is, by default, the vertical field of view (in the Y axis). It defaults to 45 degrees. See API ref.
In the MAX Camera rollout, you probably want to select the vertical direction for FOV:
Any reason you're using focal length/sensor size etc instead of just tweaking FOV?