Our designer has been struggling with the sprite editor. Apparently, after closing the editor window and then re-opening it, all the information is gone. You have to refresh the browser or open a different atlas in the editor before returning to the previous one to get the information back.
This happens consistently, but only in Safari (our designer works on a Mac). I’ve tested and verified the issue in Safari as well, but in Firefox the issue does not occur.