Not sure I can help much because I haven’t used that tool, but there’s some info on how to call the PlayCanvas REST API here: https://developer.playcanvas.com/en/user-manual/api/.
Perhaps if you are not passing the correct parameters or use the correct HTTPS urls something goes wrong with the tool not sure…