One step towards that can be done now via a browser extension and user script: Changing themes in new Code Editor with Monaco
Added variable syntax highlighting to be different from function names here: Code Editor Monaco: Variable names syntax colour to be different to function names · Issue #604 · playcanvas/editor · GitHub