Thanks for the hint @yaustar, that seems a little bit tricky but might work. I’ll explore JSDOM and similar ways of mocking the browser in a server.
I was hoping that there was an option in the engine that “turns off” the rendering or something like that. Something like what you mentioned here: Is the engine viable for multiplayer? where can we find that “no render” flag?
Thanks