It seems like there’s no way I can layout Chinese characters in a right-to-left, top-to-bottom direction.
e.g. the following figure shows a typical traditional Chinese passage:
Other kinds of (traditional) east Asian writing systems–like Japanese & Korean–work in the same way.
O typography, you’re always that one pain-in-the-jas.