You can playback videos in a texture if you have the MP4 url to stream from.
Embedding a YouTube with all the controls in a video texture? No, that’s not possible but you can do some workarounds with css3d as shown here with three.js: https://threejs.org/examples/#css3d_youtube
It’s not something that PlayCanvas has as a core feature though.