Can PlayCanvas do this ( clip planes )?

Check out the “Advanced Pie Slicing” in the link below…

http://glbook.gamedev.net/GLBOOK/glbook.gamedev.net/moglgp/advclip.html

This project might be related, it deals with stencils.

https://playcanvas.com/project/520624/overview/stencil-test