Not sure what you mean dynamically. The way the font assets work is you pick which characters you want to include in the font by writing them in this input box:
Then you click Process Font and that generates a texture that has all these characters (if they exist in the ttf).