The project is deployed to its own server and does not display the font

There is a known issue where fonts which require multiple texture atlases are not correctly downloaded. Web Download - Font Issue

At the moment the best approach is to download the additional font texture atlases (they are named filename1.png, filename2.png, etc) and include them in your published build manually.