How do I convert the position data of a given engine to another and keep the screen displaying position?

On a side note, I believe it is possible to change the view and projection matrix in a roundabout way as discussed here: [SOLVED] How to initialize camera by matrix?